Ta ner honom.
Jag gav dig ju ett val. Pojken hade inte behövt hängas.
Nej, det hade han inte behövt. Men det behöver du.
För allt du har gjort.
Rådet välkomnar biskop Joseph Dutson.
Varsågoda.
Herregud.
Varför har vår Fader fört hit den här mannen?
Han är anklagad för mord, olaga intrång och uppvigling.
Uppge ditt namn för rådet.
Biskopen bad dig att uppge ditt namn.
- Jag har ju redan dödat dig, din jävel! - Bort med dig.
Kom med här.
Ni och er förbannade milis!
Återigen har ni fört in en giftorm i vårt allra heligaste.
Då frågar jag på nytt:
- Vad heter du? - Thor Gundersen.
- Anteckna. - Nej, det är hans riktiga namn.
- Det här är biskop Joseph Dutson. - Nej.
Svensken kallas den här mördaren på östkusten.
Han ingår i det högsta prästerskapet.
- Han leder det beslutsfattande rådet. - Han är ond, säger jag er.
- Du misstar dig. - Nej.
Vem gav dig rätt att bemöta hans lögner? Är du ansvarig här?
Svara bara när du blir tilltalad.
Att häda på en plats där vi samlas för att helga Gud är ett brott.
Endast vår Fader bestämmer vilka liv som ska släckas.
Ta noga i beaktande-
- att jag agerar som Guds hand här, i min roll som Hans ställföreträdare.
Ditt öde ligger i mina händer.
Nu frågar jag ännu en gång:
- Vad heter du? - Det vet du.
Mr Ferguson! Är ni på väg tillbaka nu?
Ni ansvarar för järnvägspolisen.
Mr Bohannon är borta. Ni måste göra nåt. Fan ta er!
Ni är bra ful i munnen för att vara religiös.
Ni skulle ha letat efter honom. Jag trodde att ni var hans vän.
- Hur kommer ni att må på begravningen? - Det blir ingen begravning.
Mr Bohannon befann sig i mitt hem och delade en måltid med min familj.
Sen tog han allt ifrån oss, inklusive min sons liv.
- Du hade mördat min polischef. - Jag sa åt dig att hålla dig borta!
Kan jag...? Kan jag få prata, för helvete?
Mycket har jag gjort mig skyldig till, men inte det här.
- Han har inte berättat hela sanningen. - Nej.
Det stämmer. Ställ dig upp, min dotter.
Är det här mannen som förgrep sig på dig?
Han är far till mitt barn.
Rådet har hört tillräckligt. Jag låter meddela vilket straff det blir...
...när jag fått vägledning av vår himmelske Fader.
Har de skadat dig allvarligt?
Nej då. Och dig?
Jag har berättat att du inte tvingade dig på mig.
Tack. Men det gör ingen större skillnad nu.
Jo, för mig - och för mitt ofödda barn.
Jag förstår att du undrar, men barnet är ditt.
Får jag...
Får jag känna?
På sistone har jag känt rörelser.
Eva? Eva?
Eva!
- Försöker du få mig utkastad? - Jag tror mormonerna har Bohannon.
Jag ska frita honom.
Ensam mot indianer och mormoner? Det är ju inte klokt.
Det var det inte när han hjälpte mig heller.
- Men vad gör du här, då? - Jag ville bara säga...
...att jag antar att du trodde att du gjorde det rätta.
Ge dig inte av.
Jag måste göra det här.
Elam... Elam! Snälla.
Det här känns inte bra. Snälla! Stanna kvar.
Mrs Palmer, det här är den vackraste trappan i hela Dakota.
Det finns ingen annan trappa av det här slaget i Dakota, mr Durant.
- Ni ser ut som en drottning. - Och ni som en loppig byracka.
- Vilken min. Ni har ju vunnit New York. - Jag har inte vunnit nånting än.
Bohannon brukar klara sig ur sånt här.
Nämen! Vår enkla järnvägsstad är äntligen på plats.
General Grant, styrelseordförande Ames och miss Ellison.
Får jag föreställa ägarinnan? Det här är Margaret Palmer.
- Välkomna till Cheyenne, mina herrar. - Så trevligt att träffas.
- Jag hoppas att ni ska trivas här. - Det ser definitivt så ut.
En fantastisk investering.
Thomas, det är ju faktiskt så fint som du lovade.
Kan ni och Bohannon komma överens, då kan ni gå långt.
- Var är mr Bohannon? - Han kommer snart.
Vi får fira med bourbon och cigarrer så länge.
Tyvärr får vi fira utan mr Bohannon.
Ni har missat ett riktigt äventyr. Ett gäng maskerade män dök upp här-
- och förde bort mr Bohannon.
General, jag telegraferar efter förstärkning.
Jag dödade en av kidnapparna.
- Jag räddade även livet på ett barn. - Vi försökte rädda mr Bohannon.
Mr Durant utsatte sig för oerhört stor fara.
- Jag ska visa er till rummet. Dricka? - Bourbon, tack. En dubbel.
Hans deadline löper inte ut förrän klockan 18.
Har du några sista ord så säg dem till mig, inte min dotter.
Jag har tänkt efter. Jag vill ställa det här till rätta.
Du var min gäst. Jag hjälpte dig.
Sen tackade du mig genom att stjäla min dotters oskuld.
Hon får nu leva resten av sitt liv i skam.
- Ingen gudfruktig man vill ha henne nu. - Jag gifter mig med henne.
- Om hon vill. - Nej.
Hon ska inte få hjälpa en feg usling att undkomma rättvisan.
Jag är inte feg, sir. Jag är barnets far.
Jag blir här tills barnet är fött och sådden är klar.
Ni har mitt ord på att jag ska ge dem ett bra liv.
- Ni vet att jag står fast vid mitt ord. - Hon var min ögonsten.
Hon hade kunnat gifta sig med en biskop.
Hon kunde rent av blivit självaste Brigham Youngs hustru.
Den ende som vill ha henne nu är inte ens mormon.
Däremot är han en mördare.
Jag kommer att be om råd i frågan, och rätta mig efter vad biskopen anser.
Fan.
Gör nåt då, eller försvinn härifrån!
Jag har bett för dig.
Lägg ner den där löjliga dialekten. Du är den där svenskjäveln Gundersen.
Thor Gundersen var norrman. Han var en plågad själ.
Han föll från en bro i Nebraska. Jag är biskop Joseph Dutson.
Pånyttfödd i heligt vatten. Nu välsignad av den helige Ande.
- Du är en blodtörstig mördare. - Ni är inte utan synd, mr Bohannon.
Oavsett vad ni tror så är jag biskop här, och jag har fått en uppenbarelse.
Den gällde ert öde.
Jag ska inte hängas, eller hur?
Varför inte? Galgen är ordentligt riggad och repet är rejält.
- Jag ska gifta mig med Hatchs dotter. - Det är jag som dömer här, inte Hatch.
Hans ord kan man lita på, inte ditt, och du verkar inte så populär här.
- Vad menar ni? - Historien upprepar sig.
Min trovärdighet här väger tyngre än er nånsin gjort.
Kanske det. Men du är nog här för att du har gjort nåt riktigt hemskt.
Det finns en helt annan anledning till att du inte kommer att hänga mig.
Döda mig kan du bara göra en gång, och det duger inte, eller hur?
Du vill hellre se mig Iida dag ut och dag in.
Ja.
Men vår himmelske Fader vill hålla er vid liv.
I Cullen Bohannons frånvaro-
- och eftersom jag är huvudaktieägare i Crédit Mobilier-
- föreslår jag att alla kontrakt och alla uppdrag från och med nu-
- ska läggas ut på mig, Thomas C Durant. Vem stödjer mitt förslag?
Jag förstår.
Då tar järnvägen slut här.
- Hit men inte längre! - Jag stödjer förslaget.
Jag med.
Är nån emot?
Då var det avgjort. Som styrelseordförande i Crédit Mobilier-
- kan jag meddela att från och med nu är den räls som läggs härifrån-
- Thomas C Durants ansvar.
Hon är er.
- Vill du vara min hustru? - Ja.
Det är Guds vilja.
Jaha, ja. Då ser vi till att det blir gjort.
Syster Naomi, tager du denna man till din make?
Ert förbund kommer att gälla från denna dag och in i evigheten.
Ja, det gör jag.
Broder Cullen, tager du denna kvinna till din hustru-
- och omfamnar det ansvar som det innebär-
- samt låter det gälla från denna dag och in i evigheten?
- Ja, det gör jag. - I Jesu Kristi namn...
...under de lagar som råder, och i makt av mitt ämbete-
- viger jag er nu-
- till man och hustru.
Gud välsignar er och ser till att ni helgar det förbund ni ingått-
- från och med denna dag.
Amen.
Enligt traditionen ska brudgummen skära upp grisen.
Det gör jag så gärna.
- Men inte förrän vi bett bordsbön. - Självklart.
Himmelske Fader, som känner oss alla-
- och vet alla våra hemligheter.
Välsigna de gåvor Du försett oss med.
Låt den här mannen och hans hustru-
- få ett långt och lyckligt liv tillsammans.
- Amen. - Amen.
Där jag kommer ifrån skär vi upp köttet vid sidan av...
- ...så att duken inte sölas ner. - Tack, min son.
Du ska kalla henne för mor och mig för far.
Ja, far.
Ytan är glatt, så stå inte för nära. Det kan sluta med en kniv i levern.
Du är en annan nu, broder. Du har en ny fru och ett barn på väg.
Men jag kan fortfarande döda dig, det vet du.
Tror du inte att man kan förändras?
Är det så svårt att tro att jag inte längre är den jag en gång var?
Jag litar inte på dig när du kommer för nära.
Om du inte tror att man kan förändras, hur kan du då ha förändrats?
Om jag inte är biskop Dutson hur kan du då vara broder Bohannon?
Du valde ju att inte sätta kniven i hjärtat på mig så fort du fick den.
- Jag hade lovat. - Det hindrade dig inte förr.
Den gamle Bohannon hade hämnats mordet på mrs Lily Bell.
Köttet kallnar. Servera det nu.
Vad är det för ett eländigt oväsen?
Orkestern består bara av en tubaspelare.
Kan inte nån bara skjuta honom?
Ingen uppskattar en dålig förlorare, Durant. Oavsett vilket sammanhanget är.
Allt jag vill är att den här timmen ska vara över...
- ...så att jag kan bygga min järnväg. - Vår järnväg.
Medan vi väntar hedrar vi de mot- ståndare som får oss att bli bättre.
Bohannon?
Bartender!
Jag hade planerat en skål, men nu när ni insisterar...
Skål för er värdige motståndare i kriget!
Den motståndare som slet nationen i stycken-
- och dödade många unga män.
Skål för den som räddat er järnväg-
- och vars fasoner har lett till att Huntington nu ligger före oss.
Skål för den man ni i er tidning beskrev som en med "stor integritet".
Den integriteten har nu kostat honom livet.
Somliga uppskattade den nämligen inte.
Och jag uppskattar inte den här skålen.
Skål för Cullen Bohannon. Må han få vad han förtjänar.
Skål för oss! Må Gud välsigna oss-
- när vi lägger vårt stål längre och längre in i landet!
- Skål! - Skål!
Kom tillbaka!
- Hur gammal är du? - Arton.
Jag fyller nitton nästa månad.
Så här hade du nog inte tänkt dig din bröllopsnatt.
Eftersom jag inte är orörd trodde jag aldrig att det skulle bli nån.
Själv trodde jag inte att det skulle bli fler än en.
Hur var det?
Som man föreställer sig, antar jag.
Vi gifte oss i en stor kyrka i New York.
Nej, jag menar bröllopsnatten.
- Det är ju lite privat. - Men du är min make nu.
Ja...
För det första så hade vi ju inte hållit på oss.
Vilken synd.
Mary var verkligen rolig.
- Lämnar du mig så fort du kan? - Nej.
- Sån är jag inte. - Men jag kanske inte är så rolig.
I den där ladan hade vi ju roligt ihop.
Men du kanske tröttnar på mig.
Enligt min erfarenhet så kommer det roliga vad det lider.
God morgon.
Det här ser mer ut som finkläder än arbetskläder.
Det är vad männen här bär.
Vi löser det här tillsammans.
Det här är sannerligen ett fall framåt för din del.
Spelbord, nya kvinnor och riktig whiskey.
Jag tar lokalen intill också. Till kampanjhögkvarter.
Se det som en donation till min borgmästarkampanj.
Jag avgör vem som blir borgmästare här.
Det är därför du inte har några motkandidater.
Det är mitt bidrag.
- Kan jag räkna med er röst? - Det är den enda röst som räknas.
Ni kommer att bli den enda kvinnliga chefredaktören i landet.
Varsågod.
Jag har inte sagt ja...än.
Ni tackar inte nej.
Järnvägsarbetare. Vi bygger vår egen sidolinje söderut.
Så det är därför jag är här.
Broder Hatch ville hänga dig, inte se dig arbeta.
- Precis som du? - Ja. Men Gud ville annorlunda.
Ta in den här.
Rakt fram. Så där, ja. Förbered fästena.
- Hallå där! Vad heter du? - De kallar mig Psalms.
Psalms, ja. Se till att alla arbetar på, jag ligger efter.
Ja, sir.
Den där vite djävulen ska inte komma och trampa på mig.
Eva! Eva?
Vad är det som har hänt?
Elam är död.
Jag kände hur hans ande vandrade vidare.
Halt.